Na severním výstupu Žitavské pánve leží Hirschfelde, malé m?ste?ko bez m?stského práva. Od náhorní plošiny p?es louky podél Nisy je možné shora vid?t hust? nama?kanou mozaiku st?ech, pozdn? gotický dvoulodní kostel (1469), p?es Nisu do polského Turowa (elektrárna s mohutnými chladícími vežemi) až po v?nec hor na horizontu, od Smrku (2440 m) p?es Ješt?d (1012 m) až k Žitavskému poho?í a jeho Hochwald a Luž (792 m).

Hirschfelde bylo založeno johanity kolem roku 1300, bylo ale roku 1570 prodáno m?stu Žitava. Ve 20. století díky velké elektrárn?, elektrochemii a sp?ádání lnu strm? stoupl hospodá?ský rozvoj. Pr?mysl v oblasti chemických výroby (firma Fit) zanikl po obratu v roce 1990, na velkou minulost vzpomíná pouze muzeum pr?myslu.
Hirschfelde nyní zakoušíme díky úzkým uli?kám, vysokému kostelu a p?ekvapiv? roztáhlého, velkého nám?stí se zajímavými loubenými domy. V m?ste?ku tvo?í hust? nama?kané podstávkové domy malebný celek.
Cyklistické stezky vedou do p?vabných nížin na severu (klášter Marienthal) nebo do volné krajiny kolem Žitavy. Krajské m?sto Žitava , které má oba hrani?ní p?echody, je vzdáleno asi 6 km. Hirschfelde v?etn? osady Rosenthal má 1900 obyvatel. (IC)

Více informací na: www.hirschfelde.de/Hirschfelde/hist_gr.htm