"Verliebt ins Umgebindeland"

Neuerscheinung
Das Umgebindeland stellt sich erstmals zwischen Buchdeckeln vor. Im Januar 2013 ist der Bildband „Verliebt ins Umgebindeland“ erschienen. Querformat, 116 Seiten, zweisprachig in Deutsch und Tschechisch. Er folgt der Spur der Bauweise im Wechsel der vier Jahreszeiten und in zwölf Regionen. Mit Landschaften, Häusern und Menschen im Dreiländereck beantwortet das Buch lebendig und anschaulich die Frage: Was ist das Umgebindeland? Dieser Name war 2003 als Projekttitel geboren worden, um über Grenzen hinweg Ideen und Taten für die Erhaltung der europaweit einzigartigen Umgebindebauweise zu bündeln.

Themen
Rund 120 Farbfotos widerspiegeln einfühlsam die Vielfalt der Natur, Architektur, Kultur und Lebensart in dem jahrhundertealten Grenzraum. Zwölf Porträts stellen in Wort und Bild Menschen vor, die ihre historischen Umgebindehäuser mühe- und liebevoll erhalten. Exkurse zur Geschichte, Konstruktion, Nutzung und zum alljährlichen „Tag des offenen Umgebindehauses“ beleuchten die geniale dörfliche Baukunst und ihre zunehmende öffentliche Wertschätzung.

Regionen
Auf deutscher Seite wird der Umgebinde-Bilderbogen im Neißetal, Oberlausitzer Bergland, Oberland, in der Sächsische Schweiz und im Zittauer Gebirge aufgeschlagen, in Tschechien im Böhmischen Mittelgebirge, in der Böhmische Schweiz, im Friedländer Zipfel, im Jeschkengebirge und Lausitzer Gebirge sowie auf polnischer Seite im Polnischen Isergebirge.

Autoren
Grafiker und Fotograf René E. Pech aus Rietschen/Oberlausitz hat das Buch gestaltet. Auch der überwiegende Teil der Bilder stammt von ihm. Weitere Fotos hat Jeannette Gosteli aus Oybin eingebracht. Sie gehörte 2003 zu den Initiatoren der Umgebindeland-Initiative. Die Texte schrieb Stefan Frohmader, freier Journalist in Dresden.

Herausgeber und Verlag
Die Geschäftsstelle Umgebindeland beim Landkreis Görlitz hat den Bildband herausgegeben. Sie inspirierte und koordinierte seine Entstehung. Gedruckt wurde das Buch in den Graphischen Werkstätten Zittau, die es zugleich verlegen.

Verkauf
Der Bildband ist im Buchhandel erhältlich (ISBN 978-3-929744-73-6). Er kann auch über den Online-Shop der Grafischen Werkstätten Zittau GmbH bezogen werden: www.gewezet.de/shop

Preis
19,95 Euro

Förderprojekt
Der Bildband, der eine breite Leserschaft ansprechen möchte, ist Bestandteil eines sächsisch-tschechischen Förderprojektes. Unter dem Titel „Gemeinsam für den Erhalt der Umgebindehäuser – Sensibilisierung und Wissensvermittlung“ trägt es länderübergreifend dazu bei, die historische Volksarchitektur in der Oberlausitz, der Sächsischen Schweiz, in Nordböhmen und Niederschlesien länderübergreifend zu erhalten.